Resumo em Português:

Descreve-se o encontro de formas imaturas de Aedes aegypti em bromélia domesticada para fins decorativos. São feitas considerações sobre as implicações desse encontro para o controle desse mosquito.

Resumo em Inglês:

A breeding place of Aedes aegypti immature forms were found in bromeliads domesticated for decorative purposes. Implications for the control measures were considered.

Resumo em Português:

Relata-se a primeira ocorrência do parasitóide Pachycrepoideus vindemiae como inimigo natural de Ophyra aenescens, mosca de importância médico-sanitária. Para coleta dos insetos, foi utilizado como isca carcaça de suínos. Obtiveram-se 302 pupas de Ophyra aenescens (Wiedemann) (Diptera: Muscidae), das quais 6 emergiram parasitóides pertencentes à espécie Pachycrepoideus vindemiae (Rondani) (Hymenoptera: Pteromalidae), apresentando uma incidência de parasitismo de 1,98%.

Resumo em Inglês:

The first occurrence of the parasitoid Pachycrepoideus vindemiae on pupae of Ophyra aenescens, a fly of medical-sanitary importance, is reported. A swine carcass was used as bait to collect the insects. In the study, 302 pupae of Ophyra aenescens (Wiedemann) (Diptera: Muscidae) were obtained, 6 (1.98%) of them yielded the parasitoid Pachycrepoideus vindemiae (Hymenoptera: Pteromalidae